Praga es una ciudad muy bonita, de eso no cabe duda. Sin embargo, es muy diferente el hecho de venir aquí como turista que a trabajar. Los checos en general no son gente muy amigable, si bien siempre hay excepciones.
El idioma es muy difícil, y si encima tratas de hablarlo no conseguirás más que caras raras de los checos, fingiendo que no te entienden. A pesar de tus esfuerzos por pronunciar, ellos harán lo posible por hacer como que no te entienden, y muchas veces negarán el hecho de saber inglés aunque no sea cierto.
Lo mejor es no desesperarse, como dice mi compañero de piso, "It's their problem, not yours". Si no te entienden en inglés, coges y te vas a otro sitio, pero siempre hay alguien que medio entiende o medio habla inglés.
No dan muchas facilidades para aprender el dioma, a menos que conozcas a alguien simpático. Si intentas decirle a alguien algo en checo, muchos se hacen los locos haciendo como que no te endienden hasta que no consigues pronunciarlo casi de la misma forma que lo haría un nativo. Todo lo contrario que en España, o en otro países, donde siempre se agradecen los esfuerzos por hablar nuestra lengua.
Eso sí, los que son buena gente son estupendos. Puntuales, correctos en el trato, gente de fiar, educados y atentos.
El tema del idioma, según he hablado con uno de mis compañeros de piso, parece tener una explicación. Entre la invasión de los alemanes y el comunismo de la Unión Soviética, el idioma checo siempre ha estado relegado a un papel secundario en favor del alemán y del ruso; por eso ahora los checos son tan celosos de su lengua, porque es un auténtico símbolo del país. Entre la gente mayor, es frecuente encontrar quien entienda y hable algo de ruso o de alemán, pero nunca lo admitirán.
El idioma es muy difícil, y si encima tratas de hablarlo no conseguirás más que caras raras de los checos, fingiendo que no te entienden. A pesar de tus esfuerzos por pronunciar, ellos harán lo posible por hacer como que no te entienden, y muchas veces negarán el hecho de saber inglés aunque no sea cierto.
Lo mejor es no desesperarse, como dice mi compañero de piso, "It's their problem, not yours". Si no te entienden en inglés, coges y te vas a otro sitio, pero siempre hay alguien que medio entiende o medio habla inglés.
No dan muchas facilidades para aprender el dioma, a menos que conozcas a alguien simpático. Si intentas decirle a alguien algo en checo, muchos se hacen los locos haciendo como que no te endienden hasta que no consigues pronunciarlo casi de la misma forma que lo haría un nativo. Todo lo contrario que en España, o en otro países, donde siempre se agradecen los esfuerzos por hablar nuestra lengua.
Eso sí, los que son buena gente son estupendos. Puntuales, correctos en el trato, gente de fiar, educados y atentos.
El tema del idioma, según he hablado con uno de mis compañeros de piso, parece tener una explicación. Entre la invasión de los alemanes y el comunismo de la Unión Soviética, el idioma checo siempre ha estado relegado a un papel secundario en favor del alemán y del ruso; por eso ahora los checos son tan celosos de su lengua, porque es un auténtico símbolo del país. Entre la gente mayor, es frecuente encontrar quien entienda y hable algo de ruso o de alemán, pero nunca lo admitirán.
Es un idioma bastante complicado, dicen que se necesitan un par de meses para entenderlo, otros tantos para empezar a hablarlo y otros tantos para la pronunciación.
2 comentarios:
Hola,
Llevo un anyo viviendo en Brno junto a mi novio checo y la verdad es que en el caso del idioma no he tenido ese problema. Aquí, afortunadamente, nada de caras raras y te tratan mucho mejor que si hablas en inglés o alemán.
Sin embargo sí que es muy cierto eso que dices de que se hacen mucho los longuis... No sé en Praga, pero aquí los extranjeros no son muy bien recibidos - hay de todo, claro está - y no intentan comunicarse con ellos. De ahí que en cuanto te ven extranjero te suelten un "ne rozumím" como una casa...
Pues en mi caso, estuve en Praga, y había gente muy atenta, bueno, yo soy peruano, y de rasgos indígenas, al verme, la mayoría de personas se sorprendia, sobre todo en brno, bueno, hablando de praga, me fascinó todo, nadie me robó, nisiquiera intentaron ni nada, y bueno, en brno la gente me miraba como si viniera de otro planeta :D, era extraño, bueno, por otro lado, fui a comer una vez a la hacienda Mexicana en brno, y casi todo el personal me quedó mirando, pensando que era mexicano :D, todo esto en lugar de ser desagradable era muy gracioso, muy bonita experiencia en la republica checa, pero por encima de todo, por estar al lado de mi amorciiiiito.
Publicar un comentario